den adjektiv Smigrer Det bruges til at kvalificere sig det eller det smigrende . Verbet lisonjear henviser til gengæld fladere, loar eller nedkæmpe .
For eksempel: ”Det var så smigrende, at det i stedet for at erobre mig, det irriterede mig”, "Journalisten offentliggjorde en smigrende artikel om fornærmede, der forårsagede forargelse hos mange mennesker", "Lisonjero med publikum, sagde sangeren på scenen, at det var verdens bedste publikum".
Ifølge Royal Spanish Academy (RAE ), a smiger -term, der stammer fra det okkitanske ord lauzenja- er en påvirket kompliment som udtales for at opnå individets favor, vilje eller sympati. Den, der smigrer, forsøger derfor at glæde sig med nogen gennem ros.
Mange gange pådrager den smigrende mand sig beundring . Antag, at en medarbejder bruger det alt for at rose sin chef med udtryk af den slags "Du har altid gode ideer!", “Virksomheden kunne ikke have en bedre leder end dig” og "Det er en fornøjelse at arbejde under dine ordrer". For resten af arbejderne er dette emne en smiger, der kun har til hensigt at se godt ud sammen med sin overordnede for at opnå personlige fordele.
Dette gør adjektivet normalt brugt på en nedsættende eller endda aggressiv måde. Ved kvalificering af en kvinde eller en mand som smigrende er det beregnet til at markere, at hans hensigt er at fange eller fortrylle den, der kan favorisere ham med noget, uanset om det udtrykte er sandt, eller om det falder sammen med tanken. Ved at tage det foregående eksempel kan medarbejderen tro, at hans chef er udugelig, men tværtimod fortæller han ham, at han beundrer hans evne.
Det er vigtigt at bemærke, at vi i RAE-ordbogen finder en anden betydning, som ikke taler om cajolery overdrevet, men simpelthen noget der glæder eller behager sanserne. For eksempel kan vi tale om en "smigrende melodi" eller en "smigrende brise."
Når det er sagt, kan vi have en temmelig klar idé om ordets betydning og konnotationer Smigrer . Det er nødvendigt at præcisere, at det til trods for ikke at være et begreb, der er for komplekst eller vanskeligt at forstå, ikke ofte bruges i hverdagens tale.
Af denne grund ser vi nedenfor nogle af de mest almindelige synonymer, som kan bruges til at erstatte den i forskellige sammenhænge. Først vil vi se dem, der henviser til betydningen af "person, der fladder": smigrende, smigrende, smigrende, eulogistic og cobista. På den anden side har vi synonymerne til "noget der glæder": tilfredsstillende, behagelig og behagelig.
Denne forskel, som vi kan forstå mellem begge betydninger, er virkelig nysgerrig: det samme ord, der tjener til at beskrive en kløende handling, undertiden med dobbelt intention, lidt spontan, giver os også mulighed for at adjektiver en behagelig og behagelig situation som lyden af en skønhed melodi eller eftermiddagsbrise mod havet. Vi kan sige, at årsagen er forskellen mellem typer af navneord, da det i det første altid er et menneske, mens det i det andet tilfælde er et objekt eller et meteorologisk fænomen.
Hvad angår dens etymologi, har sprogforskere mere end én teori vedrørende din ankomst til den provencalske form lauzenjanævnt ovenfor. For mange er oprindelsen af dette ord og også fransk losenge er i en fra ncico, lausinga, som kunne oversættes som "trapacería eller bedrag", og som blev samlet på middelalderlig latin Losinga.
Andre favoriserer imidlertid en latin oprindelse, der starter fra den okkitanske periode Lauze, afledt igen fra laus laudis (ros ) og dets tilhørende verb laudare (Ros). En af komplikationerne opstår foran den franske homofon sugetablet, der betegner en flad kage, hvis oprindelse nogle forveksler med den af smiger.
